在昨天的比赛结束前3分钟，翟晓川向教练示意要求下场。晓川的腿抽筋了，本场比赛他太拼了。翟晓川的拼搏收到了回报，他全场砍下25分，12个篮板，还有3次抢断和3次助攻，刷新了个人新秀赛季的最高得分。他在第三节独得11分，先后隔扣宋康明和刘亚晖，显示了出众的身体素质和能力。

　　首发出场的翟晓川出任球队的小前锋，和他对位的是江苏队的队长、现役国手易立。第一次进攻，翟晓川中距离投篮命中，第二次是在易立身侧抢下前场篮板补篮命中。接着解立彬一次中距离投篮偏出，高高蹦起的翟晓川在空中将球点入篮圈，完成了一次空中接力的表演。

　　第三节，翟晓川成为全场的明星。北京队的莫里斯因5次犯规被换下，江苏队追至11分的分差。此刻翟晓川爆发了，他凭借出色的弹跳凌空断下杨力的长传球，飞身直扑篮下打成。接着他在底线附近摘下前场篮板，后仰跳投打进。一转脸，他在右侧底线附近又是一记精准的中距离命中。在下一次进攻中，马布里突破内线后一记精彩的背身回传，跟进的翟晓川跨步腾空，在空中被宋康明封盖犯规的情况下，双手将球砸向篮圈。虽然没能扣进，但翟晓川这记霸气的个人暴扣还是引来现场球迷的一片欢呼。1分钟后，朱彦西投篮不进，底线附近的翟晓川干拔跃起抓住皮球，在刘亚晖头顶来了一记双手灌篮。此节比赛翟晓川砍下11分，2次抢断和2次助攻，成为北京队拉开比分最终获胜的关键人物。

　　积极的拼抢，灵敏的防守嗅觉，令人血脉贲张的暴扣，已经成为翟晓川独特的标志，他在球场上展现出来的激情令球迷兴奋不已。比赛中，晓川对自己的要求就是多跑动，这样自然会跑出机会。“老马的传球那么好，我们一定要多跑动，有了机会就果断进攻。”翟晓川说到做到，他跑到了腿抽筋，也跑出了更多的得分机会。

　　赛后，马布里对翟晓川大加赞赏，直接爆出了一句周星驰在大话西游里的经典台词：“I 服了 you。”