北京时间2月18日晚，刘翔在2012年国际田联伯明翰室内特许赛60米栏决赛中，以7秒41战胜老对手古巴名将罗伯斯问鼎，这也是两人继大邱世锦赛“牵手门”后的首次直接对话。之前两人的交战纪录是刘翔以7胜5负领先，此役过后，刘翔将胜利优势扩大到3场，也粉碎了罗伯斯希望借室内赛季的三场直接对话反超刘翔的愿望。

　　从2006年起，刘翔和罗伯斯的争夺就成为男子高栏赛场的焦点，特别是2008年古巴人以12秒87从刘翔手中夺过世界纪录之后，两人之间的竞争更是进入白热化。回顾两人的交战史，伯明翰室内赛之前，刘翔和罗伯斯室内和室外共有12次直接对话（室外赛10次、室内赛2次），刘翔以7胜5负领先（室外赛6胜4负，室内赛1胜1负）。

　　2006年：刘翔3胜1负如日中天

　　刘翔与罗伯斯的首次交战是2006年的黄金联赛巴黎站，当时刘翔状态不佳，仅以13秒19排名第四，罗伯斯以0.08秒的优势获得季军。当时的冠军是美国人特拉梅尔。

　　虽然首战告负，但刘翔很快便在洛桑一雪前耻，他在7月的国际田联洛桑超级大奖赛上，以电光火石般的速度跑出了12秒88，不仅夺得冠军，更打破了沉睡13年之久的世界纪录。罗伯斯则仅以13秒04排名第四，完全被刘翔的光环笼罩。

　　两个月后，刘翔和罗伯斯又在斯图加特举行的国际田联总决赛上狭路相逢。刘翔延续了神勇势头，以12秒93问鼎；罗伯斯也跑出了13秒00的个人最好成绩，屈居亚军。

　　在随后的世界杯上，刘翔和罗伯斯与美国老将阿兰•约翰逊并肩参赛，最终姜还是老的辣，阿兰•约翰逊以12秒96强势问鼎，刘翔和罗伯斯分别以13秒03和13秒06获得亚军和季军。

　　2007年：刘翔3胜4负不输气势

　　进入2007年，刘翔与罗伯斯的对决从德国室内赛开始，仍然是罗伯斯拔得头筹，刘翔随即雪耻――罗伯斯在斯图加特室内赛上以7秒38击败刘翔（7秒45）夺冠，并打破了赛会纪录；刘翔则在八天后的卡尔斯鲁厄室内赛上以7秒42的个人最好成绩战胜罗伯斯（7秒44）问鼎。

　　进入室外赛季，刘翔仍旧没有罗伯斯进入状态更快。在黄金联赛巴黎站中，他仅以13秒15排名第三，罗伯斯则以13秒13力压群雄。

　　不过仅过了10天，刘翔便在雨中以13秒23击败所有对手，获得英国谢菲尔德大奖赛冠军，罗伯斯则以13秒37名列第四。

　　8月的大阪世锦赛，刘翔和罗伯斯在半决赛和决赛中两度直接对话。半决赛里，刘翔在保存实力的情况下以13秒25排名小组第二，罗伯斯以0.04秒的优势力压刘翔。

　　不过在决赛中，刘翔在第九道跑出了12秒95，问鼎世锦赛的同时也将奥运会冠军、世锦赛冠军以及世界纪录保持者的大满贯揽于怀中。

　　虽然在世锦赛后的上海大奖赛上不敌罗伯斯，将全年对罗伯斯的战绩锁定在3胜4负，但刘翔的世锦赛金牌让他在气势上毫不输给对手。

　　2008年 阴差阳错未直接交手

　　2008年伊始，刘翔和罗伯斯均参加了在西班牙瓦伦西亚举行的室内世锦赛。最终刘翔在决赛中以7秒46第一个撞线，摘得金牌。罗伯斯则在预赛中就因为起跑失误而遭到淘汰，未能和刘翔在决赛中相遇。

　　就在外界都将两人的巅峰对决锁定在北京奥运会上之时，刘翔又因为伤病退赛未能与罗伯斯一决高下。最终罗伯斯以12秒93摘得自己的首枚奥运金牌。

　　2011年：大邱上演“拉手门”

　　北京奥运会之后，刘翔和罗伯斯均因伤病错过了不少比赛，两人之间的直接对话直至2011年的韩国大邱世锦赛决赛才再次上演。这一次，命运跟两人都开了个玩笑――虽然起跑阶段稍稍落后于邻道的罗伯斯，但刘翔在赖以生存的三栏过后奋力加速，逐渐逼近对手，甚至大有超越之势。只可惜最后两个栏，刘翔和罗伯斯的手臂“扭”在一起，对方的拉扯让刘翔有些失去平衡，并在过最后一个栏时起跨腿内侧碰到栏架，影响了速度。最终，罗伯斯以13秒14第一个冲过终点，美国黑马理查德森以13秒16紧随其后，刘翔则以13秒27第三个撞线。然而赛后，罗伯斯因阻挡刘翔犯规被取消了成绩，但这也无法弥补刘翔的遗憾，最终理查德森爆冷摘金，刘翔获得银牌。

　　2012年：罗伯斯翻盘梦碎

　　2012年是伦敦奥运年，刘翔和罗伯斯无疑都希望取得开门红，两人更不约而同地选择参加伯明翰、斯德哥尔摩两站室内赛以及土耳其室内世锦赛。此前5胜7负的罗伯斯更在伯明翰赛之前表达出希望凭借“三番战”反超刘翔的心愿。只可惜这个愿望在伯明翰即宣告破灭，刘翔将自己的胜利优势扩大到3场。