尼克・扬马上要年满27岁，和许多同龄人一样，他也恨透了找牙医看牙。不过智齿的问题让他近来颇受困扰，为了季后赛，扬也一再拖延了拔掉智齿的计划。

　　“我要把智齿给拔了，但还得等上一阵子，”扬说，“这问题困扰我好一阵子了，我有点害怕牙医。他们给我的方子不管用，所以我也只能下定决心拔掉它了。”

　　就在第三场比赛之前，智齿又让扬疼痛难忍，他表示自己都不确定能否登场。不过扬最后还是上了，不过10投4中的手感难言出色，看来牙痛果然让他吃了不少苦头。

　　“有时候，我都睡不着，”扬痛苦地说，“整夜都深受其苦。但我一定要登场比赛，因为这是季后赛。拔牙的话，我能拖多久就拖多久吧。他们给我一些止痛的玩意儿，但我们一上飞机，那疼痛简直要我的命。”

　　其实在本轮系列赛的第二场比赛前，扬就服用了一定剂量的止痛药。药物的作用让扬的牙痛暂时得到舒缓，但同时却让他的竞技状态受到影响。对马刺的第二场比赛，扬在18分钟的上场时间内得到9分，赛后他承认自己有些“头重脚轻”。虽然有季后赛当“幌子”，但扬“讳疾忌医”的真实原因却让人吃了一惊。“迟迟不去看牙医，真的是我的错，因为……我害怕打针，”扬羞涩地说。不过他还是坚定地表示，会强忍着牙痛打完本赛季的所有比赛。

　　另一个让扬感到不习惯的地方，是快船本赛季漫长的征程。原先在奇才，扬在常规赛结束后就能早早回到位于加州的家中。虽然本赛季被换到了家乡的球队，但到了五月还要打球，这还是职业生涯头一遭。“赛季要打这么长，我还真不习惯呢，”扬说，“过去四年，我差不多每年4月15日就能回家了。现在都5月18日了，我还在打比赛。但这感觉很棒，无与伦比，每一个赛季，你都曾想参与到季后赛之中。”

　　本赛季中来到快船后，扬成为球队的第六人。虽然数据比奇才时下降不少，但与格里芬、保罗率领年轻的快船打到西部半决赛，还是让他欣喜不已。牙在作痛，家在心头，但在扬心中，当然是越晚去看牙医越好，越晚回到家中越好。