这个夏天，库普切克的妻子和孩子开始过得并不高兴，按照计划，库普切克本来应该跟他们一起出来度假。但他必须留在洛杉矶，湖人那边还有一大堆事情等着他解决。

　　其实库普切克何尝不想跟家人一起去度个假，按理说搞定了纳什，他今年夏天的成绩单已经相当好看。可他还是不能离开，他坐在自己的办公室里，以防还有什么大交易会出现。

　　库普切克真的没有白等，很快，魔术提出了新的交易方案。没多久，霍华德就在他身边举起了湖人的紫金球衣。而库普切克心头的浓雾终于散去，他笑了。

　　寻根溯源，交易由魔术发起

　　湖人想要霍华德，库普切克深知这一点。从去年开始，他就为了“魔兽”一次次地与魔术谈判，然后一次次地失望而回。就算这次交易之前，各种交易流言甚嚣尘上的时候，库普切克的心里还是一点底都没有。

　　当地时间8月8日，眼看魔术还是没有丝毫想要交易“魔兽”的想法和动作，库普切克也已近有些心灰意冷了。

　　就在那一天上午，库普切克跟球队的执行副总裁吉姆・巴斯见了面。从上赛季开始，小巴斯就已经全面执掌球队，面对自己的老板，库普切克坦言，新赛季安德鲁・拜纳姆将依旧是球队的首发中锋。围绕着这个问题，两人还探讨了一段时间。

　　其实对于拜纳姆，小巴斯还是青睐有加。上赛季拜纳姆的成长有目共睹，还成为西部全明星的首发中锋。尽管有膝盖伤病的历史，但他还年轻，小巴斯也愿意给他时间成长。对于这样的结果，小巴斯也愿意接受。既然老板对于拜纳姆留队已经点头，库普切克也就安心多了。

　　但很快，一个电话让库普切克已经平静的心再次动荡起来，因为打来电话的不是别人，正是魔术的总经理亨尼根。

　　当地时间8月8日的下午，亨尼根打通了库普切克办公室的电话，魔术队要提出新的交易方案。而交易的主角，正是湖人朝思暮想的“魔兽”霍华德。

　　“一切都是从他们那边开始的，”回顾霍华德的这次惊天交易，库普切克说。

　　在接下来不到48小时的时间里，湖人苦苦寻求了几个月的交易如同脱缰野马一般，涉及四支球队的大交易迅速完成。

　　当地时间8月10日，在埃尔塞贡多的湖人训练馆里，球队为霍华德召开了新闻发布会，“魔兽”举起了自己的12号湖人球衣。在“魔兽”身边，站着的正是库普切克，他疲倦的脸上满是笑容。前后长达八个月的“追兽”之旅，算是画上了圆满的句号。

　　就在发布会结束之后，库普切克火速赶往机场，飞往东海岸去跟自己的家人会合。他还有时间去度假，而他也值得享受这份假期。

　　几经起伏，绝望中等来希望

　　自从去年12月之后，库普切克一直都不太喜欢呆在自己的办公室里，因为他觉得那个办公室仿佛被下了诅咒一般。

　　库普切克不能忘记去年的12月8日，NBA总裁大卫・斯特恩以“篮球原因”叫停了湖人关于保罗的交易，而且几天之后，保罗就加盟了洛城另外一支球队―――快船。

　　现在回想起那一天，库普切克能想到的形容词就是“困惑和暴怒”。但成功得到霍华德的交易将所有的阴霾一扫而光，这位全明星中锋的加盟让湖人马上重回争夺冠军的行列中，加上科比、纳什和加索尔，打造出这套阵容的库普切克走出了保罗交易失败的阴影。

　　其实早在今年的3月15日前，也就是上赛季NBA的交易截止日前，湖人就曾多次与魔术就霍华德的交易问题进行过谈判，但最终双方并没有走得太远。

　　于是今年的7月1日，在球员交易市场开启之后，随着霍华德再次表达他离开奥兰多的决心，湖人再次开始了追求“魔兽”的行动。而且在库普切克看来，魔术对于这笔交易的渴望程度要远远高于霍华德本人。“罗伯(魔术总经理亨尼根)非常积极，”库普切克说。

　　尽管魔术非常希望将霍华德交易出去，但他们在没有得到合适的筹码前，一直都不肯松口，这一度让库普切克感到沮丧和绝望。

　　“我开始从来没有感觉这笔交易可以达成，”回忆起交易的过程，库普切克说，“因为从来就没有谈到交易的细节问题，我觉得魔术队就是在全联盟到处推销和游说，这就是他们的工作。”

　　魔术的态度让库普切克觉得，引进霍华德似乎是一件“不可能的任务”。

　　“我从来没觉得会有交易发生，”库普切克一直在重申自己的这一观点，“一周之前，一切归于平静。而再往前，情况简直太疯狂了。那边没有了声音，所以我们觉得应该做自己的事情了。于是我们签下了乔丹・希尔，签下了安通・贾米森，我觉得一切也就到此结束了。”

　　可事实证明，魔术交易霍华德的决心很大。因为不想接收拜纳姆，加上湖人手中没有合适的筹码，于是魔术积极运作，拉来了76人作为三方交易的参与者，一方面接收拜纳姆，一方面提供魔术想要的选秀权。随后后来掘金队的加入，这笔四方交易最终达成，魔术得到了阿夫拉洛还有他们想要的选秀权。

　　而湖人，则收获了他们梦寐以求的霍华德。就在几乎绝望的时刻，库普切克等到了魔术动手的一刻，而希望也就随之而来。