教练时代的艾弗-鲍威尔

球员时代的艾弗-鲍威尔

　　英国当地时间11月6日，《每日邮报》网站消息，威尔士足坛传奇人物艾弗-鲍威尔(Ivor Powell)因病去世，享年96岁。2010年5月，93岁的鲍威尔被载入吉尼斯世界纪录，成为“世界上最年长的足球教练”，当时他已作了55年的教练。

　　艾弗-鲍威尔球员时代曾入选威尔士代表队，被誉为“所处时代最好的球员”，从事教练工作后以严厉著称。1948年12月，作为一名防守型球员，鲍威尔以17500磅的转会费从女王公园巡游者加盟阿斯顿维拉，以中后场球员的身份创造了当时的转会交易纪录。

　　退役后，鲍威尔曾在维拉、布莱克浦、女王公园巡游者、利兹联、卡莱尔，以及希腊的萨洛尼基队从事过管理和教练工作，但他更长的教练生涯是在英国的巴斯大学足球队――参加英国足球联赛体系下的第九级联赛――度过的，到2010年退休时在这里度过了37年的时间。

　　（编辑：维雨）