北京时间1月8日，北京队主场对阵辽宁，最终以124-105大胜对手，翟小川全场拿下26分7篮板成为全队取胜的功臣，而这一切对于他来说是那么的熟悉，去年的11月23日，小川正是在主场对阵辽宁的比赛中，最后时刻命中绝杀球，以102-101险胜辽宁队之后“一战成名”，而那只不是他CBA生涯的第二场比赛，时隔一年，翟小川再次在这样的一场比赛中有着耀眼的表现，这会是他突破“新秀墙”，重新起航的起点吗？

　　首节比赛开始不久，6分33秒，朱彦西一次中投不中后，翟小川奋力一跃抢下了前场篮板，随后果断得持球进攻，补篮得分；4分39秒，小川在右翼接到老马的分球，没有片刻的迟疑，用自己上赛季还只有28%的三分命中率，果断出手三分，命中！再到3分10秒，在内线接到分球，面对“国产魔兽”李晓旭，目光中没有丝毫的闪烁，抄起皮球就往里冲去抛投命中。算上之前的罚篮，单节翟小川就已经拿下了11分。

　　翟小川一贯给人的形象是拼抢篮板和防守特别积极，敢打敢拼，但是在本赛季，接球后这样果断的进攻，是有多久没见了！如果上述一大串例子还不够说明的话，那再看第三节1分08秒的镜头，老马控球快下，北京“双子星”朱彦西和翟小川一左一右为其护法，三驾马车奔到中线后，老马分球右侧朱彦西，后者大氛围转移球给翟小川，持球后的小川面对篮下还有约什以及李晓旭两人站位的情况，头都不回直接从沿着篮筐往里冲去，沉肩加速后，起跳，出手！命中！加罚，再中！

　　“翟小川要是飞起来，这个杀伤力太大了！”正如本场比赛解说嘉宾的点评一样，今晚的翟小川在内外线的杀伤力十足，尤其是在冲击内线这方面，对方李晓旭上半场的状态极佳，第二节不到便拿下了22分，但是也身背了4次犯规，而这当中有两次便是拜小川所赐。可以说再对辽宁，翟小川又找回了上赛季那样的自信。

　　上赛季对辽宁队的那次绝杀之后，才刚刚打完CBA个人生涯第二场比赛的翟小川便恍如横空出世一般火线进入人们的视野，新秀赛季场均11分、6.4个篮板，总决赛上发挥重大作用第一个赛季就跟随球队夺得总冠军，随后入选国家集训队，第一个赛季对于翟小川来说简直就如同梦幻一般。

　　而到了本赛季，照理说应该更进一步的翟小川却没有展现出大家所期待中的风采，场均8.9分和5.4个篮板，更为明显的是自去年12月16日主场对阵广厦的比赛之后，连续8场得分在10分以下，对阵广东的“圣诞大战”更是吃到了0分的数据，在上场时间相差无几的情况下，翟小川到底是怎么了，莫非这就是大多数新秀都要遭遇的“新秀墙”？

　　“每个人都知道他是怎么打球的，他去年太成功了，因为人们已经把他上赛季的技术特点研究透了”，不管“新秀墙”的说法正确与否，熟悉翟小川的队友莫里斯的这句话显然更具说服力，且由于膝伤的影响，本赛季小川的状态才会经常起伏不定，但也不是没有一点的进步，比如说在投篮命中率方面，本赛季的翟小川就要比上赛季提高了很多，两分球、三分球、罚球的命中率分别为65%、38%和82%，而上赛季对应的这三项数据则为55%、28%和71%。

　　“不出五年，他们会让你震惊。”之前莫里斯在接受记者的采访时，指出了翟小川的症结同时也给出了很高的评价，而今晚全场得到26分和7篮板，一场比赛虽然还说明不了多少，但至少为莫里斯的这番言论开了好头。

　　（编辑：维雨）