日前，国际足联官网刊登了对皇马球星C罗的专访，席间C罗谈到了即将到来的冠军杯皇马与曼联的比赛，并表示“自己有信心战胜曼联”，他同时还透露“自己希望可以在皇马效力到合同结束”。全篇访谈摘译如下：

　　FIFA：克里斯蒂亚诺，近些年来你已经成为FIFA金球奖颁奖礼上的常客，再次成为全球盛世的一部分感觉如何？

　　C罗：非常好。很荣幸获得提名，我也为此感到开心。这证明我在职业之路上一直保持着高水准，是我高兴的唯一理由。和第一相比有什么变化？我还是那个我，比几年前更有经验一些，但雄心不减。总的来说，我还是那个我，还是和当初一样的球员。

　　FIFA：过去，你曾为曼联效力而现在你是皇马的球员，这两家俱乐部有什么不同？

　　C罗：他们是世界上最好的两家俱乐部，这也是很难在他们那取得成功的原因。在两家球会，积极的东西总是多过消极的东西。我加盟皇马已有三年半的时间，我觉得，在皇马的压力要比曼联更大一些，所有参与其中的人的注意力都集中在夺取第十座欧冠奖杯上，大家对此充满渴望，你总是可以感觉到这一点。

　　FIFA：你是否觉得，有时候过高的期望值反而会导致在球场上表现不佳？

　　C罗：我想是这样的，过大的压力有时候会应影响到我们。不过，我们必须努力去客服它，这样的话旁人怎么说的才不会影响我们，尤其是媒体，他们整天都在说皇马。最终还要看个人决定，你是否要读一读报纸上写的东西。我觉得报纸上怎么写对我来说不重要，所以也没必要去夸大这个问题。熟悉我的人或者跟我一起踢过球的人知道我是怎么样的一个人，至于那些不认识我的人是如何评说我的，就随他们去吧。

　　FIFA：皇马这个赛季开局欠佳，这是否增大了俱乐部的压力？

　　C罗：当然，球队在联赛的开局不好，对我们来说现在是逆水行舟，不过在足球界任何事情都是有可能发生的。我们会努力训练，去争取胜利然后再看会发生什么。当然，在冠军杯和国王杯也是一样，这个赛季还有很多东西等着我们去赢取。

　　FIFA：当前这种情况下，皇马的重心会不会放到冠军杯上？

　　C罗：是的，当然。每个皇马人都想赢取第十座欧冠奖杯，对此我们有着充分的认识。上赛季，我们只是差了一点点，结果有点沮丧。幸运的是，今年我们还有机会尽管下个阶段我们要面临曼联这个让人觉得困难的对手。比赛不好踢，我觉得这是一场五五开的比赛，不过我依然有信心。

　　FIFA：如果皇马找到最佳状态，你是否觉得皇马过关的希望更大？

　　C罗：没有球队可以保持不败，当我们处在最佳状态时，我们真的是一支很棒的球队。曼联在英超开局非常好，但他们想就此停下来歇一歇还为时尚早，如果我们踢出我们可以踢出的那种水平，就像之前我们所表现的那样，我们就能击败曼联。

　　FIFA：皇马在联赛中的糟糕状态使得穆里尼奥也遭受到了伯纳乌一些重视球迷的批评，你对此的看法是？

　　C罗：人们有抗议的权利，必须给予尊重，尽管我个人对此的看法是还是要对穆里尼奥有些耐心。在我看来，穆里尼奥想要的一向都是为了俱乐部所考虑，而且会为此誓死捍卫它。所有和他工作过的人都深知这一点，不过大家也需要尊重球迷的意见。我的看法是，穆里尼奥是世界上最好的主教练，他拥有丰富的经验，赢得过一切可以赢得的桂冠。

　　FIFA：大家对你的看法有些不一致，有时候你身上会有一些争议，你觉得原因是什么？

　　C罗：我不知道。对此我不确定，所以我没法回答这个问题，因为我也经常问自己这个问题。熟悉我的人或者跟我一起踢过球的人知道我是怎么样的一个人，不认识我的人可以随便怎么去说，我尊重他们因为我知道他们的看法是错误的。你必须学会这样去生活，因为批评对球员来说是生活的一部分，对所有人而言也是如此。

　　FIFA：最近有一种讨论，关于是你是否会转会。对于未来，你是怎么看的？

　　C罗：我希望在皇马踢到合同结束，对此我非常确定。之后，我也不知道未来会发生什么。

　　FIFA：就个人而言，你觉得自己职业生涯取得成功的关键是什么？

　　C罗：我觉得是天赋以及我为此达成目标而付出的努力。你要保持谦逊的态度，知道比赛中你可能在哪方面做得不够，然后去修正它。我的职业生涯中，我一直都在尝试着学习，提高然后去赢取奖杯。我是一个有雄心的人，一直都希望胜利，退役之前我会一直如此。

　　FIFA：球场之下，你也有一些高光的亮点，比如你儿子的出生，对吗？

　　C罗：那是我生命中最重要的时刻，让我感觉非常骄傲，非常开心和幸福。

　　FIFA：你希望他成为球员吗？

　　C罗：他想做什么就做什么。当然我喜欢他成为球员，我可以朝这个方面去引导，不过最终的决定还是他自己来做，无论最终他做什么样的决定我都会支持他。

　　FIFA：除了足球之外，你最喜欢什么？

　　C罗：我喜欢做那些工作时没法做的事，比如和家人一起旅行，散步，看篮球、网球比赛，还有就是陪儿子玩。一旦离开球场，我就把足球放到一边，离开球场我更愿意成为一个平民大众。

　　FIFA：有时候你是否觉得自己太有名了？难道从来没想过，还是不出名更好？

　　C罗：作为球员有好的一面，也有不好的一面，当然会想做一般老百姓会做的事情。不过从事这项职业是我个人的选择，我一点也不后悔。

　　FIFA：最后，此次此刻，你是否为自己的职业生涯感到高兴？

　　C罗：坦白说，是的。我在做自己喜欢的事情，为此也很享受。我知道自己因此而富足，我感觉自己很幸福。

　　（编辑：木心树）