北京时间1月26日消息,据美联社报道,在刚刚结束的NBA常规赛中,休斯顿火箭客场以100-82击败了新奥尔良黄蜂,赛后,美联社记者对相关人员进行了采访,现将原文摘译如下:
首次入选全明星的詹姆斯-哈登全场轰下30分4篮板8助攻,帮助低迷的火箭击败了同样低迷的黄蜂。在过去12场比赛中他们已经输掉了10场,在过去9场比赛中输掉了8场。但在本场比赛第三节,哈登砍下10分,帕特里克-帕特森紧随其后,砍下6分,两人打出一波16-2的高潮,一举奠定了胜局。在随后的比赛中,黄蜂再没有把比分追近到10分以内。
“就是要打得简单一些,”哈登说,“有时候我会尝试做的太多,但大部分时候,我们的球队在攻防两端都打得很好,我们需要更多的信心。”
“这场比赛可能是我们一年来防守做得最好的一场,”哈登说,“当你在球场两端的表现都很不错时,这种感觉很好。”
“从跳球的瞬间,我们就开始努力,”帕特森说,“在进攻上,我们的空间处理更好,我们传导球也很好,完全不自私,我们的防守也很棒。这让我们得到了很多反击的机会,这是最棒的。”
帕特森拿下了18分外加赛季最高的13个篮板,林书豪得到13分8助攻,这是他之前三场比赛助攻数的总和。
“我只是做去做教练需要我做的事情,教练组已经说的很明白――人们在推特上说的更清楚,我就是在篮板上有所欠缺,”帕特森说,“人们在推特上都在说,这说明大家都已经注意到这个问题。这是事实,每个人都说我缺乏篮板。今晚是一个好的开始,希望我能把这种状态带到明天。”
“他今晚打得很棒,”火箭主帅凯文-麦克海尔说,“帕特里克打出了现象级的表现,这是我们需要的表现。”
黄蜂这厢,埃里克-戈登得到20分,但命中率只有38.8%,莱恩-安德森得到19分,格雷维斯-瓦斯奎斯6投只有1中,得到2分1篮板6助攻。艾尔-法鲁克-阿米努11分,安东尼-戴维斯得到10分7篮板3抢断。黄蜂在上半场的命中率只有37.5%,但他们利用火箭的14次失误――其中7次来自哈登――打出了很多反击,这也是他们咬住比分的原因。但哈登在下半场不再失误了,所以黄蜂就没办法了。
“我更关心为什么我们无法限制对手得分不超过100分,”黄蜂主帅蒙蒂-威廉姆斯说,“我们必须把防守做得更好。”
黄蜂下赛季将改名为“鹈鹕”,对此,火箭主帅麦克海尔表示很有兴趣,他给出了很多宣传语:“鹈鹕――小心,我们会袭击你!怎么样?我不知道,鹈鹕是一种水鸟吧,是不是?我更喜欢老鹰或者雕,鹈鹕不是猛禽,对吧?”
(编辑:木心树)