北京时间5月1日消息，据NBA官方网站报道，休斯顿火箭在一只脚已经踏出悬崖的情况下，顽强地在第四战击败了俄克拉荷马城雷霆，为自己保全了尊严，并打出了令人难以置信的激情，这或许，就是火箭成长的关键转折点。

　　也许有一天，你会看到车库墙上的身高记号，你会在翻壁橱的时候，看着一条昔日最爱、如今已经遮不住脚踝的旧牛仔裤，一边微笑一边摇头。这就叫成长。

　　“其他人可能会说，这只是一场普通的比赛而已，”火箭主帅凯文-麦克海尔说，“但对我们来说，这是我们这群人的第一场季后赛胜利。如果你拿不到第一个胜利，也就拿不到第二个。你无法体会我们的感觉，我们不能让雷霆的人有‘我们不想回来’的感觉。”

　　如果被视为总冠军竞争者，火箭当然还欠缺一些拼图。但你可以看到，帕森斯，一个第二轮选秀球员，已经成长为一名很棒的球员，他至少能做到三件事――投篮，突破，拼命――这就是我们看到的成长。

　　你也可以看到阿西克。这位多年来在芝加哥被困在板凳上的中锋终于得到了解放，仅仅是因为火箭的信任，阿西克就已经作出了巨大的回报，他充分捍卫了篮筐，并抢下了海量的篮板。

　　你还可以看到贝弗利。这位来自俄国联赛的小后卫在每一个回合全力以赴，并在最后关头舍命堵抢眼，好像自己就是冷战的最后一道防线。

　　整个NBA都见识了哈登的努力，他已经是全明星球员，以一己之力推动了火箭的升空。但在这个晚上，哈登只得到15分，还出现了10次失误。然而，相比前几个月，如今的火箭已经扛得住哈登的失误和掉链子，他周围总有人能挺身而出。这就是成长。

　　哈登当然理解什么叫成长，这需要呵护和耐心。在哈登进入联盟的前一年，雷霆的战绩是1胜12负，主帅也由P.J.-卡列西莫变成了斯科特-布鲁克斯，最终他们全赛季拿到23胜59负。然而一年后，雷霆就已经尝到了季后赛的滋味，并在季后赛赢了球。接下来的一个赛季，雷霆进入了西部决赛，再一个赛季，雷霆已经进入了总决赛。

　　未来是永远没有保证的，它通常是一个过程。年轻的球队需要学习如何竞争，如何生存，如何在季后赛中成长，而成长的起步，往往源自看起来似乎无关紧要，但偏偏非常重要的第一次胜利。

　　“这意味着很多，”哈登说，“我认为前面两场比赛，我们没有打好，让胜利溜走了。我们在第四节领先，但最终还是输掉。所以我们必须要稳稳拿下这场胜利。我们有信心重回俄城，任何事情都有可能发生。”

　　随着球队的成长，他们也会记起车库墙上的记号，会看到已经不合身的裤子，他们会很清晰地记得它“萌生”的那一晚。这就叫成长。

　　（编辑：木心树）