詹姆斯与沃格尔的口水战让东部决赛更加惹人关注

　　北京时间5月21日(迈阿密时间20日)，一句被曲解的言论，竟然引发了一场迈阿密跟队记者的内讧。

　　事情还得从步行者主场击败尼克斯晋级东部决赛当天的赛后采访说起，步行者主帅弗兰克-沃格尔在被问及如何看对手热火时表示，他们就是我们冲冠之路上的“下一个对手(next opponent)”，他说这话无疑就是想给自己的球队打气，实无他意。可谁也没想到，这句话经媒体一传播，竟然变成了热火只是“又一个普通对手(just another opponent)”，这个明显带有瞧不起热火甚至鄙视的意思。

　　昨天热火训练后的采访，几十名记者迅速将詹姆斯围住，一开始并没有人主动提及这个话题，到采访中段的时候，美联社驻迈阿密记者蒂姆-雷诺兹用间接引语的方式(步行者主帅貌似再说热火只是一个普通对手)发问，詹姆斯并没有多么激烈地回应。到后来，资深热火跟队记者、《太阳哨兵报》的艾拉-温德曼再次追问，詹姆斯甚至都没有等他问完就开始向沃格尔开炮。

　　“我们真的不是他说的那样，我不理解他的意思，但我们肯定不是又一个普通对手，他说的不对，”詹姆斯昨天在训练后说，“他说我们只是一支普通球队，我们不是，我们是一支伟大的球队，我们很自信，会做好对付他们的准备。”

　　詹姆斯的回应通过社交媒体迅速在网络上传播，一时间成了这轮系列赛的最大话题，有趣的是，最开始发问的雷诺兹既没有发推说这个，也没有写文章报道，倒是旁边福克斯体育的跟队记者克里斯-汤普森开始借着这个话题，多方采访球员。

　　汤普森随后撰文，特意提到“某记者向詹姆斯说，‘沃格尔说热火只是一只普通球队’，詹姆斯愤怒回应”等等。后来这篇文章引起美国多家全国性媒体注意，成为NBA热点新闻。

　　热火今天的训练从11点开始，预计12点向媒体开放，我在11点15左右到达媒体室等待采访，随后温德曼也来了，见到我的第一句话就是：“这事已经弄得糟透了，你还记得当时是谁转述沃格尔的原话提问的么？我可啥都没说，当时我还没问，勒布朗就开始喷了。”

　　过了十来分钟，雷诺兹也来到了媒体室，他带着一脸的怒气，还没落座就指着旁边汤普森(今天没来采访训练)的座位吼道：“都TM是这个混蛋，我是个坏人，但我真受不了这个混蛋。”说完放下东西，怒气冲冲走出了媒体室。

　　热火的训练一直没有开放，加练到1点15，训练馆大门才终于向媒体打开。这段等待的时间，推特上关于这段口水的争执还在继续。

　　“我当天赛后就在现场，沃格尔的话中，我是真的一点儿不尊敬热火的味道也没有听出来，”前热火跟队记者、ESPN专家布莱恩-文霍斯特在推特上如是写道。

　　詹姆斯今天的采访开始后，关于沃格尔的问题仍然被问了出来，最终以双方都表示尊敬对方言和。当事双方是和解了，可记者们之间的裂痕并没有。

　　回到媒体室，雷诺兹和温德曼关于谁对谁错的争执仍在大声继续。

　　“勒布朗今天对于和沃格尔争执的回应很正面，希望这是这个无头故事的结束，”《棕榈滩邮报》的热火跟队记者伊森-斯科尔尼克在推特上如是写道，他昨天没来采访训练，只是不知道如果在场，他会不会站出来向詹姆斯澄清沃格尔的原话呢。

　　说到底，这一切都是因为热火在东决首战前休息太长(1周)，媒体需要一些噱头来填补报道空白，而垃圾话是记者和球迷最喜欢的素材。

　　（编辑：维雨）