效力于热火的37岁老将雷・阿伦如今是NBA历史上最成功的三分球手，在去年夏天转会到新东家后继续保持了良好的状态，为热火本赛季的出色成绩立下战功。而在总决赛第六场的生死关头，他更是用一记三分挽救热火。最近雷・阿伦接受了德国Spox网站采访，谈到了自己的远投绝技、在球场上永葆青春的秘诀等很多话题。

　　问：去年夏天你从凯尔特人转会到了卫冕冠军热火，此前你已经跟随凯尔特人赢得总冠军戒指，可以说你是“总冠军游客”么？

　　答：不能这么说，我和凯尔特人合同到期，因此考虑下一步是很正常的。只要我身体没有问题，就还想多打几个赛季。之所以选择热火，是因为这里有一支很吸引人，实力强大的球队。作为一名老将，我很快就找到自己的角色，不用再感到太大压力。

　　问：2007年到2012年期间，你一直在凯尔特人效力。现在身穿热火球衣迎战长期效力的老东家，这是一种很奇怪的感觉？

　　答：正相反，和凯尔特人比赛会让我很开心，我也很享受能回到波士顿花园球场比赛。任何人都别想夺走我对于2008年赢得总冠军的美妙回忆。

　　问：可你加盟热火和凯尔特人的首场比赛，当时你想和加内特握手，但是他却视而不见，后来你们是否还有交谈？

　　答：很遗憾，自从转会之后，我们就再也没有联系，但这真的不赖我。

　　问：热火本赛季成绩那么好，秘诀何在？

　　答：首先一点在于这是一支拥有众多天才球员的队伍，看看我们的阵容吧，勒布朗、韦德和波什这些响亮的名字，如今NBA没有哪支球队的阵容比我们更好。

　　问：但是在27场连胜之前，热火在本赛季表现并不怎么样。

　　答：没错，我们一度无法在球场上展现出自己的天赋，但是我很清楚记得我们27场连胜开始的那一天，2月初在多伦多轻松赢得了比赛。当晚大家一起看了超级碗，都非常开心，球队一下子团结起来。超级碗结束后，巴蒂尔站起来讲话，表示应该将今晚的良好感觉带到赛季剩余的比赛，我们真的做到了这一点。

　　问：27场连胜对热火有多么重要？

　　答：这意味着很多，对于球队自信心是巨大的推动，毕竟NBA很少出现这样长时间连胜。当然如果最终我们不能获得总冠军，27场连胜没有任何意义。

　　问：37岁的年纪，你却依然活跃在赛场上，保持身体状态的秘诀何在？

　　答：关键一点在于，我年轻的时候非常注意自己的身体，一开始就非常职业，该休息的时候就好好休息。我注意健康饮食，从来不会饮酒。至于还能打多少年，我想我会一年年看。

　　问：你的远投能力超强，投进的三分球排名NBA历史首位，这需要在训练场上付出多少汗水，或者是上帝赐予你这一本领？

　　答：上帝才不关心我能投进多少三分（的事情）呢（笑）。重要的是始终努力，每天在训练馆不停练习。只有通过巨大的投入和艰苦的努力，才能成为一位成功的运动员。

　　问：你觉得自己是历史上最好的三分球手吗？

　　答：这我没办法回答，如果我说是，这是非常主观的判断。过去这些年涌现出很多伟大的远投手，但是每当人们讨论这一话题，我的名字会被提起，我就会感到很自豪，很幸福。

　　（编辑：木心树）