男篮换翻译的事被炒得沸沸扬扬，扬纳基斯昨天特别谈到了这件事。他强调增加了新人手，无疑对备战工作更有利。

　　昨晚的训练结束后，扬纳基斯并不愿透露是谁决定更换翻译，此前有传闻称，前翻译单正灏与扬纳基斯的合作并不算愉快，扬帅对此给予否认，他给单正灏的工作打出了“200分”。

　　此前有媒体报道，男篮的队员们和扬帅的关系现在有些紧张。扬纳基斯也对这样的报道做出了回应：“你可以看到队内的气氛，也可以去问问我的队员，队员就像我的孩子一样，我在鞭策队员的同时，希望他们能够冲破极限。我经常跟我的队员说，如果你身边的人总是安慰你，而不是鞭策你的话，这看起来也许非常友善，但他们说的话并不是真实的。就像你爸爸一样，总是会鞭策你。我跟队员关系不错，有时候不是那么轻松，这我能够理解。”

　　至于有消息称，扬纳基斯记不住队员名字，叫易建联为“NBA”，扬帅也对此予以否认：“我没有叫任何人‘NBA’。我希望把他们每一个人的水平提高到国家队层级。”

　　（编辑：维雨）