《每日邮报》：代尔宣布因伤退役

　　当地时间7月31日，前英格兰国脚代尔宣布因伤退役，他曾代表英格兰国家队参加了2002年世界杯和2004年欧洲杯。代尔的职业生涯大部分时间效力于纽卡斯尔，不过他更为人所知的是曾在1场英超比赛中与队友鲍耶斗殴，两人被双双罚下。

　　代尔出生于1978年12月29日，司职边锋，是英格兰足坛少见的速度和技术俱佳的边路球员。1996-97赛季，年仅17岁的代尔从伊普斯维奇出道，此后3个赛季，他总共代表球队出场114次，打进12球，但始终未能帮助这支老牌球队重返英超。

　　1999-2000赛季，时任纽卡斯尔主帅的古力特将代尔签下，还未满20岁的他迅速占据了纽卡主力位置，首个赛季就为球队在英超出场30次，打进3球。古力特下课后，代尔在后来的纽卡主帅老罗布森的调教下成长为当时英超赛场上备受瞩目的新星，他帮助球队在2002-03赛季获得了英超季军。不过由于伤病和场外因素，代尔未能达到当初媒体的预期，他还在2004-05赛季闹出了与队友斗殴的丑闻。当时纽卡在英超第31轮比赛中对阵阿斯顿维拉，代尔和队友鲍耶因为防守问题发生口角直至拳脚相向，甚至要对手中场巴里上前劝架，两人最终被主裁双双罚下。

　　代尔在2007-08赛季离开纽卡斯尔，此后他先后效力过西汉姆联、伊普斯维奇、女王公园巡游者和米德尔斯堡。但随着年龄的增长，代尔的伤病问题更加严重，过去6个赛季中，他单赛季从未在英超出场超过11次。2012-13赛季，代尔被女王公园巡游者中途解约，此后他加盟英冠米德尔斯堡短暂效力了半个赛季。

　　国家队方面，从1999年至2007年间，代尔共为英格兰国家队出场33次。他参加过2002年世界杯和2004年欧洲杯两届大赛，代尔最后1次代表国家队出场是在2007年8月，当时他帮助英格兰以2-1击败了德国。代尔在拒绝了来自美国和西亚的邀请后决定退役，并开始准备接受教练课程。

　　（编辑：维雨）