2012年10月2日，前德国国家队队长巴拉克正式宣布退役，就此结束了自己的职业生涯。巴拉克职业生涯辉煌，在德国足球最黑暗的时候与卡恩一起帮助国家队走向复兴和辉煌。但在德国国家队，巴拉克却没有获得一个体面的告别仪式。2010年南非世界杯巴拉克因伤缺席，从此再也没有穿上国家队的战袍，他还为此与弃用自己的德国队主帅勒夫产生了矛盾，并拒绝了足协为自己安排的告别赛。但随着巴拉克和勒夫的关系好转，足协也决定再给巴拉克一次机会，他将在本周末的世预赛上正式告别国家队。

　　巴拉克宣布退役！

　　据德国国家队领队比埃尔霍夫证实，在本周末德国主场迎战奥地利的世预赛中，巴拉克将获得正式告别国家队的机会。比埃尔霍夫在接受采访的时候表示，“我们想要更加正式的与巴拉克告别，而且是在更大的场面。在慕尼黑的安联球场显然是个非常合适的地方。”比埃尔霍夫说到。本周末的世预赛正好在拜仁的主场安联球场举行，国际比赛日安联球场可以容纳68000名观众，绝对是“大场面”了。而且巴拉克曾经在2002年到2006为拜仁效力，在这里告别也算是重回故地。

　　对于巴拉克来说，这次的告别仪式，也可以看做是他和德国足协冰释前嫌的标志。自从2010年南非世界杯前受伤，因此缺席了世界杯后。巴拉克便彻底遭到了德国队的弃用，主帅勒夫就是不征召巴拉克，也拒绝表态自己是否已经放弃了巴拉克。这一点让前德国国家队队长非常不满，他和勒夫也因此产生了难以解决的矛盾，巴拉克甚至还拒绝了德国足协为他安排的国家队告别赛。但在退役后，巴拉克和勒夫的关系好转。据比埃尔霍夫透露，德国足协主席尼尔斯巴赫将亲自主持巴拉克的告别仪式。

　　除了谈到巴拉克的告别仪式，德国队领队比埃尔霍夫还批评了当今世界足坛越来越高的转会费，“球队随时需要补强，人人都能理解这一点，这很好。但是，有时候这些数字大到你都无法想象，你很难理解为什么有人会出这样高的价钱，他们怎么能一次又一次这样买人的。当然了，现在一切都是自由的市场经济，但他们也必须意识到，有时候就是这些不断上升的球员价钱毁灭了不少的小球队。贝尔的身价简直就是想有多高就有多高了，贝尔应该就值5000万，那么厄齐尔估计值2500万这样。”

　　(编辑：淡定）