霍华德和哈登

　　北京时间12月13日《休斯顿纪事报》消息：火箭今天将在客场挑战西区排名第1的开拓者，著名跟队记者乔纳森-费根，今天撰写了本场比赛的球探报告。费根强调，哈登和霍华德的表现好坏，将直接影响火箭的比赛结果。编译如下：

　　谁的进攻火力更猛？

　　火箭是全联盟场均得分最多的球队，这个数据可以说明他们的进攻节奏很快，出手次数相对更多。谈起进攻效率，开拓者无疑要胜一筹，他们平均每个回合的得分是1.095分，排名全联盟第1位。火箭的该数据是1.078分，排名全联盟第2位。

　　自从输给爵士后，火箭的防守质量明显见涨，但他们今天将迎来真正的考验，开拓者拥有主场优势，且急着复仇，而火箭本赛季的客场比赛防守质量并不是很好，效率只排在全联盟第28位，而他们的整体防守效率排名是第8位。

　　魔登组合威力再现？

　　火箭之所以能在本赛季的首次较量中战胜开拓者，哈登和霍华德这对组合的集体发飙是重要原因。当时哈登18投11中，罚球10中9，霍华德则是13投10中，罚球12中9，火箭彻底统治了禁区，篮下得分比为54-28，这让开拓者毫无办法。但需要指出的是，那场比赛火箭打的是双塔战术，阿西克和霍华德一起首发，但如今阿西克已沦为替补，火箭的篮下优势还会像第一次交手时那么大吗？这有待观察。

　　林书豪提前复出

　　两支球队上一次交手时，火箭的后卫贝弗利早于预订时间表复出。今天再战波特兰人，林书豪也将会提前回归赛场。开拓者本赛季很好的规避了伤病，他们有8名球员缺席没超过1场，5名首发球员更是保持全勤。帕森斯近期一直遭受背伤的困扰，火箭只能祈祷今天林书豪和帕森斯能健康打完比赛。

　　（编辑：维雨）