ESPN专栏作家汤姆-哈伯斯特罗近日撰文表示，灰熊队在本赛季无望打进季后赛的情况下，不如考虑摆烂和交易兰多夫。具体如下：

　　7个月前，灰熊队的一切都是美好的。季后赛先后击败快船队和雷霆队的他们还在备战和马刺队的西部决赛。7个月后，时过境迁，一切都发生了改变。

　　新赛季过去6周多，灰熊队目前只以10胜15负排名西部倒数第3。根据ESPN的数据推算，灰熊队本赛季打进季后赛的概率仅为1.2%。从西部列强争霸的情况来看，灰熊队无望进季后赛的原因很明显。现在，西部有10支球队的胜率≥50%。而灰熊队自己的情况也不容乐观。他们的年度最佳防守球员马克-加索尔还在因伤休战，上赛季季后赛表现出色的庞德塞特因伤赛季报销。球队控卫康利也因伤缺席了数场比赛。

　　灰熊队需跨过鹈鹕队、湖人队、森林狼队和勇士队才能排名西部第9。但即使他们成为了西部第9，他们也很难打进季后赛。有些难以想象的是，从数据分析来看，灰熊队打进季后赛的概率甚至还不如他们获得状元签的概率。

　　灰熊队的管理层坚持表示他们不会摆烂，季后赛才是目标。但问题是比起冲击季后赛，灰熊队目前更适合摆烂。他们现在除了小加索尔、庞德塞特和康利被伤病困扰外，托尼-阿伦、兰多夫和贝勒斯也都有不同程度的伤病。环顾整个联盟，你很难发现一支和灰熊队一样如此受伤病影响的球队。不论是从短期还是长期来看，伤病都是灰熊队的一大担忧。在有兰多夫前车之鉴（2011年右膝韧带撕裂后，状态不复从前）的情况下，灰熊队不能再冒险让小加索尔仓促复出来提升球队的战绩。

　　如果灰熊队还暂时不想摆烂，那他们至少应该考虑交易兰多夫。本赛季，兰多夫的合同价值1780万美元。下赛季，如果他执行球员选项，合同将为1650万美元。尽管交易兰多夫会是个艰难的选择，但灰熊队的管理层仍然需要做这样的选择。对灰熊队而言，好消息是他们有球员可以填补兰多夫的空缺。乔恩-卢尔每36分钟场均可以贡献17.3分9.2篮板，而且有三分能力（本赛季21中11，三分命中率52.4%）。埃德-戴维斯有伤在身的情况下，依然用表现证明了当他健康时每场比赛拿到两双不是问题。12月3日，当戴维斯顶替兰多夫先发时，他砍下了21分12个篮板和2次封盖，那场比赛，灰熊队以19分大胜太阳队。而且，戴维斯和卢尔都只有24岁。

　　灰熊队的阵容需要补强和改善。尤其是在锋线上。数据显示，灰熊队的锋线在进攻端为球队提供的帮助是全联盟最少的。每48分钟，灰熊队的小前锋位置只能贡献13.6分。普林斯也许是全联盟表现最差的先发。在一支三分能力联盟第2弱的球队里，普林斯似乎拒绝去投三分（本赛季只命中3记三分，15中3）。而不稳定的迈克-米勒也不能解决灰熊队的问题。

　　兰多夫的表现还算不错（场均16.1分9.7篮板2.2助攻，命中率45.7%），对于那些赢在当下的球队而言，他是有交易价值的。湖人队的保罗-加索尔近日曾表示，他不反对和自己的弟弟同效力于一支球队。不过，灰熊队想交易兰多夫还是不容易。公牛队也许愿意用罗尔-邓换兰多夫，但除了送出邓，公牛队也许不再想送出其他有实力的球员。比如布泽尔。而且，布泽尔下赛季还有合同在身。跌出先发阵容的皮尔斯本赛季的合同会到期，而且和兰多夫的合同价值相当，但他如今的实力能够帮助灰熊队打进季后赛吗？这得打个疑问。

　　从天赋上看，灰熊队实力出色，不应该摆烂。但需明白，灰熊队并不只是为本赛季而建的，他们也还要为未来而建。当他们扶正大卫-乔尔杰，放弃与霍林斯续约时，他们就已经摆明了是要为未来而建。他们不打算输掉这个赛季，但伤病却打乱了他们的计划。现实世界里，在西部豪强众多的情况下，灰熊队别说很难获得像上赛季一样的排名（西部第5），就是能打进季后赛也会很难。如果灰熊队要为未来而建，那么现在就是最好的时候。

　　（编辑：老三）