昨天北京金隅男篮在自己的主场赢来了本赛季的“黑马”上海队，结果北京队主场108比100击败了对手，用一波三连胜作为送给自己的“圣诞大礼”。不过这场比赛也有让人揪心的事，就是翟晓川在比赛第二节扭伤了脚踝，好在经过X光检查显示未伤及骨头。

　　昨天翟晓川是在第二节还有5分钟的时候，一次试图封盖杜比快攻上篮中受伤的，他的左脚落地时踩到了队友王骁辉的脚上，脚踝发生了扭曲，当时疼痛难忍的晓川躺在地上呻吟，队医赶快上来询问情况，队友们把他搀扶离场，并第一时间送往球馆边的首钢医院。随后他接受了X光检查，好在结果显示骨头没事。翟晓川说：“我当时很担心，因为几天之前刚崴过脚，当时确实挺疼的，可能过于激动了。现在知道骨头没事，希望能尽快回到球队中，站在球场上。”

　　接下来的翟晓川很有可能将会缺席对新疆的比赛，但实际上这场比赛对于北京队来说更为重要，因为目前新疆领先北京一个胜场，如果北京队取胜，就将重新夺回积分榜第二的位置，而且这又将是新赛季北京队在万事达中心进行的首场比赛，他的缺阵对于球队来说肯定是一个损失。莫里斯说：“虽然他会缺席一些比赛，但我不担心。这样会给其他人表现的机会，让他得到休息，恢复到百分之百，再迎接后面的比赛。”

　　半程盘点

　　成熟之中仍有遗憾

　　昨天比赛结束之后，北京队的新赛季常规赛已经过半，在这17场比赛中，能够看出北京队较之上赛季正在变得越来越成熟。不过这并不意味着北京队的上半个赛季很完美，对于北京队来说，客场输给老对手山东和天津足以让北京队遗憾，同时球队也需要看到和广东之间的差距。

　　这个赛季北京队的核心马布里因为受伤只打了6轮比赛，就返回美国接受膝盖手术，北京队不得不面临临阵换外援的局面。这是过去两个赛季自从马布里加盟之后球队从未经历过的困难。在马布里缺阵的这段时间里，北京队表现出了球队向着一支强队在进步。随着孙悦等人的加盟、李根的爆发和翟晓川、朱彦西的逐渐稳定，北京队国内球员实力增强，球队对于马布里的依赖正在变得越来越小。在北京队上半程输掉的四场比赛中，有三场客场失利，一场主场失利。其中只有输给山东的比赛，北京队输了12分，其他的三场比赛分差全部都在3分以内，而且在只有莫里斯一名外援的情况下，北京队险些和卫冕冠军广东打进加时赛，最终只是2分惜败，这些都能够看出球队的进步。

　　“应该说球队上半程的表现比较正常，我也很满意，队员们克服了很多困难，包括心理上的、球场上的，老马走了之后这段时间的调整，我觉得解决的都还不错。大家能够继续站出来，团结一致对每一个强队，其实CBA每个队都不好打，我确实挺欣慰的。”昨天闵鹿蕾总结道。

　　不过，北京队也必须看到球队的问题，首先在面对老对手山东和天津的时候，北京队仍然没能克服心理障碍，没能匹配上对手的强硬度。另外，相比之下，北京队还是不够稳定，例如广东几乎整个赛季也不会输一些不该输的球。北京队需要认识到球队的问题，向着更强的方向进步，只有这样才能在赛季结束的时候，达到自己的目标。

　　（编辑：维雨）