北京时间12月31日，热火今天在丹佛迎来西征四连客的最后一战，勒布朗-詹姆斯随队参加了投篮训练，有望在今天的比赛中复出，而雷-阿伦和克里斯-安德森或将再次休战。

　　“他(的右腹股沟拉伤)好多了，今天能够参加一些训练，看看他赛前身体如何吧，”主帅埃里克-斯波尔斯特拉说，他表示詹姆斯今天打不打赛前再决定。

　　今天是詹姆斯29岁的生日，在投篮训练前，詹姆斯发推感叹：“在丹佛酒店大堂的楼梯上，我的11年时光去哪儿了？”成千上万的球迷都通过微博、推特等社交媒体向皇帝送上生日祝福。

　　之前在生日当天参加的比赛中，詹姆斯向来都有好发挥，场均可以贡献35分。

　　詹姆斯是在西征四连客对国王的比赛中受的伤，当时他自己也不清楚具体是什么时候拉伤的腹股沟，只是在第二节意识到身体有异常反应。他坚持打完了比赛，热火最后加时输球，本赛季对西部球队的七连胜被终结。

　　上一战打开拓者，詹姆斯赛前参加了热身，练习了投篮和扣篮，动作相对比较拘谨，回到更衣室，他和主教练商议后决定休战，那是他本赛季第一次伤停。

　　詹姆斯有望复出，而鸟人(身体酸痛)和阿伦(膝盖酸痛)今天都没有参加投篮训练，斯帅表示他们也都是赛前决定。

　　鸟人回丹佛等于是战旧主，不过他在圣诞大战中摔到背部，一直未能痊愈，而阿伦的酸痛更多来自于疲惫，毕竟他已经38岁。

　　（编辑：老三）