前法国主帅多梅内克在他的自传中嘲讽穆里尼奥仅仅是个“小翻译”，却很自大；而里贝里和齐达内是自私鬼，里贝里迫使法国队忍受他糟糕的性格，还很愚蠢。

　　曾率法国队征战世界杯和欧洲杯大赛的多梅内克出版了他的自传《我激情的足球字典》，向读者讲述了他在足坛的经历，对足坛多名大佬品头论足。他首先嘲讽切尔西主帅穆里尼奥在巴塞罗那入行时是个小翻译：“翻译的问题就在这里，他们有时候会说服自己他们才是主导。”

　　巴萨高层曾嘲讽穆里尼奥只是个“小翻译”，只有范加尔信任他，而穆帅后来率波尔图和国际米兰两支不同的球队夺取欧冠，在英超、意甲和西甲都取得成功，用事实回击他们自己远远不只是个“小翻译”。

　　多梅内克重点批评了夏天宣布退出法国队的里贝里：“他迫使国家队在南非世界杯和世界杯之后忍受他糟糕的性格，甚至愚蠢的行为，但那以后先生（里贝里）的情绪还不错，因为他想赢得金球奖。”南非世界杯里贝里、阿内尔卡、埃夫拉等人带头造反，拒绝训练，法国队小组耻辱出局，当时的主帅正是多梅内克。

　　2006年多梅内克率领法国队取得世界杯亚军的好成绩，但齐达内在决赛中头顶马特拉齐被罚下，他痛批齐祖“为了自己的骄傲牺牲全队夺冠的机会”。2010年法国在附加赛中淘汰爱尔兰才晋级世界杯决赛圈，而亨利承认他在比赛中手球，多梅内克称赞枪王“为了法国队的利益牺牲个人形象”。

　　（编辑：维雨）