近期，中国国内媒体篇幅累牍地报道张稀哲转会沃尔夫斯堡一事，但狼堡俱乐部官方一直未作出正面回应。德国当地时间12月11日，沃尔夫斯堡经理阿洛夫斯在接受《沃尔夫斯堡汇报》采访时表示，张稀哲转会一事基本达成，只需球员申请完签证，便可以在近日与球队汇合。

　　在谈到张稀哲的转会一狼堡经理证实张稀哲将转会

　　狼堡经理证实张稀哲将转会事，阿洛夫斯表示已基本完成，目前主要的问题，在于双方在合同文本上翻译的厘定和确认，“我们正在与他的俱乐部进行会谈，就转会而言，目前仅有最后一点细节有待处理。因为我们两国的语言文字截然不同，如果从中文翻译成德语，这中间语言文字的差异是显然意见的。届时，合同会在北京签订，想在那里找到一个合适的人来处理这个问题，有时会很复杂。”

　　按照此前的消息，张稀哲会在周五坐飞机前往沃尔夫斯堡体检，对于此事，阿洛夫斯也予以了澄清，“不，这个计划并不正确。球员目前正在申请办理签证。待未来几天内，我们与对方俱乐部达成协议之后，张稀哲就可以在近期与球队正式汇合。”

　　据悉，张稀哲赴德形成的拖延，除了签证和合约的问题之外，还与主帅黑金的建议有关。目前沃尔夫斯堡在德甲顺风顺水，已位列积分榜的第二，在黑金看来，新人过早来到球队，反而会影响到目前球队的节奏。于是，张稀哲的赴德日程将拖延至冬歇期之前一周。但常言道，好饭不怕晚，张稀哲转会沃尔夫斯堡已基本敲定，稍微等待些时间也无伤大碍。

　　(编辑：淡定)