北京时间1月25日晚，CBA第35轮全面开战，北京在客场挑战天津，本场比赛火药味十足，双方对抗非常激烈，第四节结束前56秒，尚平和翟晓川之间爆发了冲突。

　　第四节结束前56秒，马布里突破造犯规站上罚球线，他两罚全中，而拼抢篮板的尚平和翟晓川出现争执，当时尚平卡位有个抬肘的动作，翟晓川狠摔在地，坐在地上的翟晓川不满裁判没有任何表示，向裁判抱怨了吹罚。

　　对于翟晓川的抱怨，尚平很不满，他走上前去对着翟晓川说了些什么，翟晓川也被激怒，两人激烈对峙，互喷垃圾话，翟晓川还用手指了尚平，两人胸口对着胸口，翟晓川还轻撞了尚平一下。

　　随后，裁判在事态扩大之前赶紧介入将两人分开，这才将冲突给平息，比赛继续进行，李荣培造犯规两罚不中，而孙悦的绝杀三分也不中，比赛进入加时赛。

　　事实上，尚平才刚刚因为打架事件解禁复出不久，之前他在同四川一战因为参与了跟奥尔顿的斗殴事件被篮协禁赛10场，1月23日同广厦一战他才刚刚复出，今天是他复出出战的第二场比赛，没想到才刚复出，尚平就又一次卷入了冲突。

　　(编辑：淡定)