杰拉德兰帕德同获PFA终身成就奖

　　北京时间4月27日，英格兰职业球员协会(PFA)公布了本年度各奖项的获得者。引人注目的是，杰拉德和兰帕德同获终身成就奖。

　　终身成就奖是职业球员协会为对足球运动做出巨大贡献的人所设立的奖项。自从1974年该奖项设立以来，仍然从业的足球界人士获奖的次数屈指可数，最近的2次是2007年时任曼联主教练的弗格森和2011年的主裁判霍华德-韦伯。

　　尽管在英格兰队效力期间，双德的共存一直是困扰历任主教练的问题，但无论是兰帕德还是杰拉德，都对对方献上了溢美之词。杰拉德说：“当然，我们在一起为英格兰队效力了很长时间，我非常仰慕弗兰克、他的比赛和他在切尔西取得的成功。他是一名难以置信的球员，一名世界级的球员，没有人比他更能与我分享这个奖项了。”

　　兰帕德说：“我很高兴，这是一个重要的荣誉。能够在英超联赛中效力这么长的时间，我足够幸运――而与斯蒂芬，与一名亲自为这项运动做了这么多的球员在一起，是重要的荣誉。我们俩一起得到这个奖项，对我来说是一个美好的离开和一个美好句号。我非常尊重斯蒂芬，打冠军联赛时，我们每个赛季都会碰五六次面。他配得上他的荣誉，配得上做另外的代言人――他将因为自己所做的一切而被铭记。我很骄傲与他站在一起，他是一个好朋友，我们一起为英格兰效力时获得过很多的快乐。”

　　而谈到自己的获奖，杰拉德说：“我真的很高兴。每一次当你获得一个个人奖项时，你都会很开心，因为这是对你的工作的认可。我非常幸运，我度过了美妙的职业生涯，尽管其中充满了高潮和低谷，我在为利物浦和英格兰踢球时也成就了很多的梦想。”

　　尽管下赛季杰拉德即将奔赴洛杉矶踢球，但不可否认的是，利物浦将成为他心中不可磨灭的一页。“能在这么长时间代表利物浦，并且与人们分享我职业生涯中的高光时刻是一个荣誉。”他说，“我一定会想念利物浦、英超联赛，还有这个国度的。我会想念这里的一切，未来几周将是深情的几周，但我会高昂着头离开，我还没有想过挂靴，我还会再踢几年。”

　　（编辑：维雨）