周末联赛中的“上海德比”上演的惊心动魄，除了场上的9张黄牌和3张红牌，场下的冲突也异常火爆，其中申花翻译张川就在和上港队守门员教练沃克的接触后，夸张倒地的的画面也堪称“经典”，由此衍生的吉洛翻译竖中指骂人的镜头也十分有伤大雅。直到今日，德比火爆战的风波还未平息，被讹的上港助教沃克在ins上发布击打张川的视频，并配以讽刺挑衅的评论进行回应。

申花翻译竖中指

　　这场上海德比从始至终都被浓厚的火药味弥漫着，当申花队的吕征和柏佳俊相继被罚下后，情绪失控的李建滨也在下半场被罚下，正当李建滨被莫雷诺拉下场时，场边又发生了一幕令人啼笑皆非的冲突：前申花守门员教练、现任上港助理教练沃克面带微笑用手拍了一下申花翻译张川的脸，这个动作让张川马上倒地，沃克则试图伸手拉起张川，张川不但没有起身反而是在地上痛苦的挣扎，当看到有助理裁判经过时，还用左手做了一个招呼的动作向助理裁判示意沃克对自己进行了侵犯，并一直用手指着沃克。而沃克原本打算将其扶起，但见对方无动于衷，只好微笑着转身离开。

　　然而沃克的离开并没有令申花工作人员的就此罢休，此时吉洛的翻译和球场工作人员围了上来，吉洛的翻译冲着沃克不停的念念有词，从慢镜头回放来看，这名翻译最后朝沃克说出了“fuck you”并竖起了左手的中指，而刚才还在地上痛苦挣扎的张川此时已经起身不断跟裁判理论着，试图为自己“讨回公道”。

　　伊恩-沃克Ins截图

　　5月11日在比赛结束后的2天，沃克在个人社交平台ins上对此事进行回应，他先是转发了这则张川被碰后夸张倒地的视频，并配以文字说：“上海德比中申花3名队员被罚下，申花的翻译在我大力神掌下也公然倒下了。”显然语气是充满嘲讽和戏谑的，对于申花翻译们的行为，沃克显然充满不解和不满。

　　（编辑：维雨）